Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

გერმანიაში შესვლის პირობები და საკარანტინო რეგულაციები

Reisende vor Corona-Testcenter am Flughafen

Kostenlose Corona Tests an deutschen Flughäfen., © dpa / Sven Simon

09.11.2020 - სტატია

Covid-19-პანდემიის გამო მრავალი ქვეყნიდან, მათ შორის საქართველოდან გერმანიაში შესვლაზე მოქმედებს შეზღუდვები. ასევე მოქმედებს შესვლის ელექტრონული რეგისტრაციის, კორონავირუსის ტესტის და კარანტინში ყოფნის ვალდებულება.

გერმანიაში შესვლის შეზღუდვები

მგზავრების გადაყვანის აკრძალვა ვირუსის მუტაციის ქვეყნებიდან

იმ ქვეყნებისთვის, სადაც ვირუსის მუტაცია ფართოდ გავრცელდა, დაწესებულია მგზავრების გადაყვანის აკრძალვა. სატრანსპორტო კომპანიები, მაგ. ავია- და სარკინიგზო კომპანიებს არ აქვთ ამ ქვეყნებიდან მგზავრების გერმანიაში ტრანსპორტირების უფლება. მგზავრების გადმოყვანა მხოლოდ იშვიათ გამონაკლის შემთხვევებშია დაშვებული, კერძოდ

  • იმ პირებისთვის, რომლებისთვისაც გერმანია მუდმივი საცხოვრებელი ადგილია და მათ გააჩნიათ გერმანიაში ბინადრობის უფლება,
  • იმ პირებისთვის, რომლებიც ტრანზიტული ფრენის დროს მხოლოდ სატრანზიტო ზონაში გაჩერდებიან და
  • ძალიან ცოტა სხვა გამონაკლის შემთხვევებში.

შესაბამისი დებულების თანხმად, გერმანიაში შესვლაზე არ შეიძლება უარი ეთქვას გერმანიის იმ მოქალაქეებს, რომლებისთვისაც გერმანია მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი არ არის.

ასევე ამ გამონაკლის შემთხვევებში გერმანიაში შემოსვლამდე აუცილებელია ელექტრონული განაცხადის შევსება და კოვიდ-19-ის ტესტი. დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ქვემოთ.

დამატებითი ინფორმაცია მგზავრების გადაყვანის აკრძალვასთან დაკავშირებით შეგიძლიათ იხილოთ გერმანიის შინაგან საქმეთა სამინისტროს ვებ-გვერდზე. ვირუსის  მუტაციის ქვეყნების სია ქვეყნდება რობერტ კოხის სახელობის ინსტიტუტის ვებ-გვერდზე.

გერმანიაში შესვლის ზოგადი შეზღუდვები

გერმანიაში შესვლის შეზღუდვებს ადგენს გერმანიის შინაგან საქმეთა ფედერალური სამინისტრო. გთხოვთ, გამგზარევამდე გაიეცნოთ აღნიშნული სამინისტროს ინფორმაციას, თუ რა სახის შეზღუდვებია დაწესებული იმ ქვეყნის მიმართ, რომლიდანაც მიემგზავრებით გერმანიაში.

გერმანიაში შესვლა ძირითადად დაშვებულია

  • ევროკავშირის წევრი ქვეყნებიდან
  • შენგენის ასოცირებული ქვეყნებიდან: ისლანდია, ნორვეგია, შვეიცარია და ლიხტენშტაინი
  • იმ ქვეყნებიდან, საიდანაც ეპიდემიოლოგიური მდგომარებიდან გამომდინარე ევროკავშირის მიერ შემოსვლა დაშვებულია. 

სხვა ქვეყნებიდან შემოსვლა მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევებშია შესაძლებელია. ამისათვის უნდა არსებობდეს გადაუდებელი აუცილებლობა.

შესვლის ელექტრონული რეგისტრაცია

მგზავრებმა, რომლებიც ბოლო 10 დღის განმავლობაში იმყოფებოდნენ რისკის შემცველ ტერიტორიაზე ან ქვეყნებში დაინფიცირების მაღალი მაჩვენებლით ან იმ ქვეყნებში, სადაც დაფიქსირებულია ვირუსის ახალი შტამი, გერმანიაში ჩასვლამდე ვებ-გვერდზე www.einreiseanmeldung.de უნდა შეავსონ შესვლის საგანაცხადო ფორმა და გერმანიაში შესვლისას უნდა წარადგინონ ამ ფორმის შევსების დამადასტურებელი საბუთი.

ვირუსის ახალი შტამის ქვეყნებში ყოფნის შემთხვევაში ეს ვალდებულება ყველას ეხება. რისკის შემცველ სხვა და ინფიცირების მაღალი მაჩვენებლის ქვეყნებში ყოფნის შემთხვევაში არსებობს გარკვეული გამონაკლისები. განსაკუთრებით მათთვის, ვინც ამ ქვეყნებში მხოლოდ გავლით იმყოფებოდა და იქ არ გაჩერებულა.

თუ გამონაკლის შემთხვევებში შეუძლებელია ელექტრონული განაცხადის შევსება, მის ნაცვლად მგზავრებმა უნდა შეავსონ სარეზერვო განაცხადი ქაღალდზე.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ საინფორმაციო ფურცელზე და გერმანიის ჯანდაცვის სამინისტროს ვებ-გვერდზე.

ტესტის ვალდებულება შესვლისას

მგზავრებმა ექვსი წლის ასაკის ზემოთ, რომლებიც ბოლო 10 დღის განმავლობაში იმყოფებოდნენ ქვეყნებში დაინფიცირების მაღალი მაჩვენებლით ან იმ ქვეყნებში, სადაც დაფიქსირებულია ვირუსის ახალი შტამი, გერმანიაში შემოსვლისას უნდა იქონიონ კორონა-ვირუსზე (SARS-CoV-2) ჩატარებული ტესტის მოწმობა და იგი უნდა წარუდგინონ როგორც საზღვარზე შესაბამის უწყებას, ასევე შესაბამის შემთხვევაში სატრანსპორტო კომპანიას გამომგზავრებამდე.

მგზავრებს, რომლებიც ბოლო 10 დღის განმავლობაში იმყოფებოდნენ რისკის შემცველ სხვა ქვეყნებში (არც ქვეყნებში დაინფიცირების მაღალი მაჩვენებლით და არც იმ ქვეყნებში, სადაც დაფიქსირებულია ვირუსის ახალი შტამი), გერმანიაში შესვლიდან არაუგვიანეს 48 საათის შემდეგ უნდა ჰქონდეთ ჩატარებული ტესტის პასუხი და მოთხოვნის შემთხვევაში იგი უნდა წარუდგინონ შესაბამის უწყებებს.

ინფიცირების მაღალი მაჩვენებლის, ვირუსის ახალი შტამისა და სხვა რისკის შემცველი ქვეყნების სია გამოქვეყნებულია რობერტ კოხის სახელობის ინსტიტუტის ვებ-გვერდზე.

ტესტი ჩატარებული უნდა იყოს აუცილებლად გერმანიაში შემოსვლამდე მაქსიმუმ 48 საათით ადრე (სინჯის აღების დრო). ტესტის შედეგის საბუთი უნდა იყოს ქაღალდის ან ელექტრონული ფორმით გერმანულ, ინგლისურ ან ფრანგულ ენებზე. ტესტის მოთხოვნებთან დაკავშირებული ინფორმაცია იხილეთ რობერტ კოხის სახელობის ინსტიტუტის ვებ-გვერდზე. ტესტის პასუხი უნდა შეინახოთ გერმანიაში შესვლიდან მინიმუმ 10 დღის განმავლობაში.

ვირუსის ახალი შტამის ქვეყნებიდან შემოსვლის შემთხვევაში გამონაკლისები არ მოქმედებს. რეგისტრაციის, ტესტისა და კარანტინის ვალდებულება გარკვეული პირობების საფუძველზე არ ეხება იმ პირებს, რომლებიც ტრანზიტით იყვნენ რისკის შემცველ სხვა ან ინფიცირების მაღალი მაჩვენებლის ქვეყნებში. ამაში იგულისხმება აღნიშნულ ქვეყნებში ტრანზიტი გერმანიაში შესვლამდე რისკის შემცველ ქვეყანაში გაჩერების გარეშე და ასევე სწრაფი ტრანზიტი გერმანიაში, მაგალითად გადაჯდომა სხვა თვითმფრინავში მესამე ქვყანაში გასაფრენად. 

ტესტის პასუხის მიუხედავად არსებობს კარანტინში ყოფნის ვალდებულება შესაბამისი ფედერალური მხარის რეგულაციების შესაბამისად.

დამატებითი ინფორმაცია გერმანიაში შესვლის წესებთან დაკავშირებით იხილეთ გერმანიის ჯანდაცვის ფედერალური სამინისტროს ვებ-გვერდზე.

საკარანტინო პირობები

გერმანიაში საკარანტინო პირობებს ადგენენ ცალკეული ფედერალური მხარეები. ფედერალურ მხარეებთან და ცენტრალურ ხელისუფლებასთან შეთანხმებით გერმანიის მინისტრთა კაბინეტმა შეადგინა სამაგალითო განკარგულება, რომლის საფუძველზეც ფედერალურმა მხარეებმა 2020 წლის 8 ნოემბერს თავიანთი რეგულაციები დააწესეს.

რადგან ახალი სამაგალითო განკარგულება მნიშვნელოვან ცვლილებებს შეიცავს, გთხოვთ ყურადღებით გაეცნოთ იმ ფედერაცლური მხარის კარანტინთან და ტესტთან დაკავშირებულ რეგულაციებს, სადაც გსურთ გამგზავრება. ამ ინფორმაციებს იხილავთ ფედერალური მხარეების ჯანდაცვის სამანისტროების ან ადმინისტრაციების ვებ-გვერდებზე. ახალ რაგულაციებთან დაკავშირებული ინფორმაცია იხილეთ ქვემოთ. 

საკარანტინო რეგულაციები

ახალი სამაგალითო განკარგულება ადგენს შემდეგს:

გერმანიაში შესვლამდე ბოლო ათი დღის განმავლობაში თუ იმყოფებოდით რისკის შემცველ, ინფიცირების მაღალი მაჩვენებლის ან ვირუსის ახალი შტამის ქვეყნებში

  • გერმანიაში ჩასვლამდე ვებ-გვერდზე www.einreiseanmeldung.de უნდა შეავსოთ შესვლის საგანაცხადო ფორმა და გერმანიაში შესვლისას თან უნდა გქონდეთ ამ ფორმის შევსების დამადასტურებელი საბუთი,
  • გაიკეთოთ ტესტი კორონა-ვირუსზე (SARS-CoV-2) გერმანიაში შესვლამდე ან შესვლის შემდეგ დაუყოვნებლივ,
  • გერმანიაში შესვლისთანავე უნდა გაემართოთ დანიშნულების ადგილას და
  • 10 დღის განმავლობაში მოექცეთ თვითიზოლაციაში (კარანტინში).

დამატებით ინფორმაციას იხილავთ გერმანიის ჯანდაცვის ფედერალური სამინისტროს ვებ-გვერდზე.

გამონაკლისი: ტრანზიტი

სახლის პირობებში„ თვითიზოლაციის ვალდებულება არ არსებობს ტრანზიტის შემთხვევაში. თუმცა ასეთ დროს ვალდებული ხართ, მაშინვე დატოვოთ გერმანიის ტერიტორია. აქ გადამწყვეტია ფედერალური მხარეების რეგულაციები.

გამონაკლისი: ტესტის უარყოფითი შედეგი 5 დღის შემდეგ

10-დღიანი კარანტინი ფედერალური მხარის რეგულაციების შესაბამისად შეიძლება დასრულდეს გერმანიაში შესვლიდან მინიმუმ ხუთი დღის შემდეგ, თუ კორონავირუსის (SARS-CoV-2) ტესტმა აჩვენა უარყოფითი შედეგი.

რეგულაციები ფედერალურ მხარეებში

შემდეგ ბმულებზე იხილავთ ინფორმაციას გერმანიის ფედერალურ მხარეებში არსებულ საკარანტინო რეგულაციების შესახებ:

Baden-Württemberg

Bayern

Berlin                                      

Brandenburg

Bremen

Hamburg

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Saarland

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Schleswig-Holstein

Thüringen

გვერდის დასაწყისში გადასვლა